Douglas E. Lute US-amerikanischer Militär, Lieutenant General der United States Army, Chefkoordinator im Irakkrieg und im Afghanistankrieg