Orélie Antoine de Tounens französischer Anwalt, Abenteurer und selbsternannter König von Araukarien und Patagonien