Joel Tenenbaum US-amerikanischer Student, Beklagter in einem viel beachteten amerikanischen Gerichtsverfahren wegen Filesharings