John Salathé schweizerisch-US-amerikanischer Bergsteiger, Pionier des Bigwallkletterns im Yosemite Valley