Hermann von Oppeln-Bronikowski deutscher Offizier und Generalmajor im Zweiten Weltkrieg, Olympiasieger im Dressurreiten 1936