Ivan III. Drašković von Trakošćan kroatischer Adliger, Feldherr und Staatsmann aus dem Hause Drašković