Gonzalo de Borbón spanischer Adeliger, Mitglied der spanischen Linie der Bourbonen und Herzog von Aquitanien