Julijans Vaivods lettischer Geistlicher, Erzbischof von Riga, Kardinal der römisch katholischen Kirche