Franz Xaver der Jüngere Feuchtmayer Münchner Hofstuckateur des Spätbarock (Rokoko), Wessobrunner Schule