Barbara D. Underwood US-amerikanische Juristin, Hochschullehrerin und United States Solicitor General