Walter Winans amerikanischer Sportschütze, Pferdezüchter, Bildhauer und Autor, Olympiasieger 1908 und 1912