Hermann Langbein österreichischer Widerstandskämpfer und Historiker, Teilnehmer im Spanischen Bürgerkrieg