Schwere Unwetter über Nordamerika führen zu Hochwasser. Brücken und Eisenbahngleise werden unterspült. Betroffen von der Katastrophe ist auch Prinz Heinrich von Preußen. Auf der Fahrt nach Milwaukee entgleist der Zug, so dass der Prinz zu einem unliebsamen Zwischenaufenthalt gezwungen ist.
Der Magistrat von Budapest beabsichtigt, den bisher üblichen Unterricht der deutschen Sprache an den Elementarschulen abzuschaffen.