Die internationale Architekturszene scheint zu Beginn des 21. Jahrhunderts vieler Worte zu bedürfen, um Bauten zu erläutern, deren Gestalt mit Symbolen aufgeladen ist. Dies gilt für die neu eröffnete Alexandrina-Bibliothek in Ägypten ebenso wie für das Imperial War Museum North in Manchester oder das Hermes-Haus in Tokio.