Ferdinand Karl von Österreich-Este Erzherzog von Österreich, Generalgouverneur der Lombardei und Begründer des Hauses Habsburg-Este