John Stapylton Habgood britischer Geistlicher, Bischof von Durham und Erzbischof von York, Life Peer, Abgeordneter des britischen Oberhauses